-
1 експортний виторг
export earnings; export income; export proceeds; export receipts; export revenues; export receivables -
2 експортні надходження
export earnings; export income; export proceeds; export receipts; export revenues; export receivables -
3 надходження від експорту
export earnings; export income; export proceeds; export receipts; export receivables; export revenues -
4 поступления от экспорта
1) Economy: export proceeding, export receipt, proceeding from exports2) Business: export earningsУниверсальный русско-английский словарь > поступления от экспорта
-
5 экспортные поступления
1) Economy: export earnest, export earnings2) Business: returns from exportУниверсальный русско-английский словарь > экспортные поступления
-
6 экспортная выручка
2) Economy: export receipt5Универсальный русско-английский словарь > экспортная выручка
-
7 eksportinntekter
pl. (økonomi) export earnings, export revenues, export receipts -
8 Rückzahlung von Schulden an Exporterlöse koppeln
Rückzahlung von Schulden an Exporterlöse koppeln
to link debt payments to export revenues.Business german-english dictionary > Rückzahlung von Schulden an Exporterlöse koppeln
-
9 koppeln
koppeln
to couple, to tie in;
• Dienstbarkeit mit einem Grundstück koppeln to run an easement with the land;
• Rückzahlung von Schulden an Exporterlöse koppeln to link debt payments to export revenues. -
10 поступления от экспорта
export earnings (income, proceeds, revenues), revenues (proceeds) from exportsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступления от экспорта
-
11 экспортные поступления
export earnings (income, proceeds, receipts, revenues, returns)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > экспортные поступления
-
12 доход
income; (государственный) revenue; (прибыль) profit; returns; (поступления) earnings, receipts; (по ценным бумагам) yieldдавать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit
извлекать доход — to derive / to produce / to yield a profit (from)
бюджетные доходы — budget receipts / revenue
валовой доход — gross revenue / receipts
годовой доход — annual / yearly income / revenue
государственные доходы — public / government receipts / revenues
заработанный / полученный доход (от реализации товаров и услуг) — earned revenue
личные доходы — personal / individual incomes
налоговые доходы эк. — tax receipts
валовой национальный доход — gross national income / return
прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income
процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield
реальные доходы — real incomes; (завода и т.п.) effective incomes
текущий доход — current income / yield
чистый доход — net profit, pure income
доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income
доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income
доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments
доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue
доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе) — fees and royalties
доход от ценных бумаг — security / securities yield
доходы от экспорта — export earnings / revenue
доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income
-
13 inntekt
earnings, income* * *subst. income, revenue, revenues, earnings, receipts subst. [av konsert, o.l.] receipts, taking, proceeds subst. [ arbeidsinntekt] income from work/employment, earned income, employment income subst. [ bruttoinntekt] own gross income/earnings subst. [ driftsinntekt] operating revenue(s)/income subst. [ eierinntekt] entrepreneurial income, profit income subst. [ faktorinntekt] factor income subst. [ grenseinntekt] marginal revenue subst. [ kapitalinntekt] capital income, investment income/earnings, unearned income subst. [ lønnsinntekt] earned income, employment income subst. [ lønnsinntekt] income from employment (work), wage income (earnings) subst. [ skatteinntekt] tax revenue(s)/receipts/income subst. [ tollinntekt] customs revenue(s)/receipts subst. [ eksportinntekt] export earnings/revenue(s)/receipts (disponibel inntekt) disposable income [ disponibel real-] real disposable income [ finans-] financial income [ formues-] income from capital, unearned income [ leie-] rental income (lignet inntekt) assessed income [ natural-] income in kind [ nasjonal-] national income, net national product [ nærings-] income from self-employment, self-employment income (offentlig inntekt) general government revenue(s) (receipts) (offentlig inntekt) public revenue(s), government revenue(s) [ passasjer-] passenger receipts [ pensjons-] pension income (privat disponibel inntekt) personal disposable income [ rente-] interest income/earnings (skattbar inntekt) taxable income [ statsinntekt] revenue, government revenue(s)/ receipts -
14 Wolfram
Deposits of the mineral wolfram or tungsten ore are found in central and northern Portugal. Essential for the war industry, for hardening steel in aircraft, tanks, small arms, artillery, and ammunition, wolfram played an unexpectedly important part in Portugal's economy and society during World War II when the belligerents sought large supplies of it. Nazi Germany had its principal supplies of wolfram in Asia, until its invasion of the Soviet Union in June 1941 cut off these supply routes. Thereafter, Germany sought to acquire wolfram in Spain and Portugal, which between them possessed the largest wolfram deposits in Europe.Wolfram had been mined in Portugal since 1900, in the mountainous Beira Alta province. As of 3 September 1939, when Portugal declared its neutrality, most of the wolfram mines were owned by British and American firms, but the post-1941 wartime demand for it had an impact on Portugal's economy, finance, and neutrality. Although the Allies could obtain most of their tungsten ore in North America, Germany came to depend on exports from wolfram mines in Portugal and Spain. To obtain more wolfram supplies, Germany arranged to purchase wolfram mines, as well as to purchase and import wolfram from mines owned by Portuguese investors. To thwart the German wolfram program, the British and Americans launched an extensive wolfram preemption program that cost more than $US1 billion during the period from 1942 to 1944.The booming wolfram industry had a significant, if brief, impact on the poor, rural regions where the mines were located, and there was increased income and employment. Wolfram revenues for Portugal also affected its position as a debtor to ally Britain and, by the end of the war, Britain owed Portugal more than 90 million pounds for war-related products and services. After the war, this windfall enabled Portugal to upgrade its merchant marine fleet. Complex diplomatic negotiations between Portugal and both sets of belligerents ensued, and "the wolfram question" represented a foreign policy nightmare for Prime Minister Antônio de Oliveira Salazar. On 6 June 1944, Salazar came to a controversial decision about wolfram. In what was hoped to be perceived as an even-handed new policy, to satisfy both the Allies and the Axis, Portugal decreed a halt to the wolfram industry for the remainder of the war. Thus, within a few weeks, the wolfram mines were closed, and all mining, sales, and export of the mineral ceased. It was not until the 1950s that wolfram mines reopened. However, the industry gradually declined and, at present, wolfram mining and production is relatively small. -
15 συκοφάντης
A common informer, voluntary denouncer (there being no Public Prosecutor), e.g. of contraband imports, καὶ σ. εἴ τις ἦν ὠνείδισας; did you dare to reproach a ς.? Ar.Ach. 559, cf. 725, 825; of unlawful possession, Id.Pl. 873, 879, 885; of disaffection to Athens, Isoc.15.313 (cf. 316-18); κλητήρ εἰμι νησιωτικὸς καὶ ς. Ar.Av. 1423; the ς. became notorious as pettifoggers, Lycurg.31 (cf. Ar.Ach. 920 -4), D.20.62, vexatious prosecutors of innocent persons esp. if rich, Lys.25.3, D.57.34, and blackmailers, Antipho 5.78,80, Lys.7.20, And.1.105, D.21.103, 58.27, Aeschin.2.5, 3.256, Hyp.Lyc.2, Theopomp. Hist. 107, 267, Luc.Tim.36; having thus abused their legal powers, they were treated as criminals, [οἱ τριάκοντα] τοὺς ς... ἀνῄρουν Arist.Ath.35.3
, cf. X.HG2.3.38, Isoc.15.313, 18.3;συκοφαντῶν προβολαί Arist.Ath.43.5
, cf. Aeschin.2.145; they were numerous in democracies, Thphr.Char.26.5; χρῆν.. ἐγγίγνεσθαι.. πάσῃ δημοκρατίᾳ ς. Plu.Tim.37; δημαγωγῶν πλῆθος καὶ ς. at Syracuse, D.S.11.87; rarer in oligarchies, e.g. Boeotia, Ar.Ach. 904; βασιλεὺς ἐνδεὴς προσόδων μέγας ς. a great extortioner, LXX Pr.28.16.2 in New Com., professional swindler or confidential agent, πράττει δ' ὁ κόλαξ ἄριστα πάντων, δεύτερα ὁ ς. Men.223.17, cf. Georg. Fr.1, Philippid.29: so in Lat. sycophanta, Plaut.Poen.1032, Trin. 815, Ter.Andr.815; humbug, Favorin. ap. Gell.14.1.32.3 = Lat. delator,ὁ πικρὸς σ. Ἰσίδωρος Ph.2.597
, cf. OGI669.41 (Egypt, i A.D.), Cod.Just.1.4.34.17, al. (From σῦκον φαίνειν, orig. used of denouncers of the attempted export of figs from Athens, acc. to Ister 35, Plu. Sol.24, 2.523b; orig. of citizens entrusted with the collection of figs as part of the public revenues of Athens and the denouncing of tax-evaders, acc. to Philomnest.1; of denouncers of figs which had been stolen from the sacred fig-trees during a famine and had become cheap, the famine having passed, Sch.Ar.Pl.31, cf. Fest. p.393 L.; these and modern explanations are mere guesses; the word first in Ar. but implied by συκοπέδιλος.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συκοφάντης
См. также в других словарях:
export — 01. Russia [exports] wheat all over the world. 02. The [exportation] of raw logs to Asia and the U.S. continues to be one of this province s most important industries. 03. Beef [exports] from Britain have decreased substantially since the mad cow … Grammatical examples in English
Export — A function of international trade whereby goods produced in one country are shipped to another country for future sale or trade. The sale of such goods adds to the producing nation s gross output. If used for trade, exports are exchanged for… … Investment dictionary
Customs Handling of Import & Export Freight — (CHIEF) is the computer system of the United Kingdom s revenue and customs services, HMRC. CHIEF manages both the declaration and movement of goods into and out of the United Kingdom and is a means by which UK traders communicate with counterpart … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Bolivia — Bolivian, adj., n. /beuh liv ee euh, boh /; Sp. /baw lee vyah/, n. 1. a republic in W South America. 7,669,868; 404,388 sq. mi. (1,047,370 sq. km). Caps.: La Paz and Sucre. 2. (often l.c.) a twill fabric made of cut pile with lines either in the… … Universalium
Libya — /lib ee euh/, n. 1. Anc. Geog. the part of N Africa W of Egypt. 2. Italian, Libia. a republic in N Africa between Tunisia and Egypt: formerly a monarchy 1951 69. 5,648,359; 679,400 sq. mi. (1,759,646 sq. km). Cap.: Tripoli. * * * Libya… … Universalium
Economy of Equatorial Guinea — Infobox Economy country = Equatorial Guinea currency = Communaute Financiere Africaine franc (XAF) year = calendar year organs = UDEAC, ECCAS rank = 108th gdp = $25.69 billion (2005) growth = 18.6% (2005) per capita = $50,200 (2005) sectors =… … Wikipedia
Economy of Indonesia — Jakarta s central business district at Thamrin Street, Central Jakarta. Rank 15th Currency Rupiah (I … Wikipedia
